Talking Dutch: Darling, it’s better
In the market for a career change? Ever considered becoming a mermaid? It’s a serious workout and serious business, early adopters say
Derek Blyth on a fishy tail
It’s apparently time to stop hunting those elusive Pokémon creatures and squeeze your legs into a colourful fish tail. Nadat eerder al de buren uit Duitsland, Frankrijk en Nederland overstag gingen – After the neighbours took it up in Germany, France and the Netherlands, vallen nu ook meer en meer Vlaamse dames voor de zeemeerminstaart – more and more Flemish women are now falling for a mermaid’s tail.
And don’t think it’s just about lying around on the beach looking like an underwater Disney character. Geloof me vrij – Believe me, dat is een serieuze work-out – it’s a serious workout, one Flemish mermaid insisted. Vooral voor je buikspieren is het een stevige training – It’s particularly good training for your stomach muscles.
And it seems you can even make a career out of it. With more mermaids taking to the water, it’s becoming a serious business across the world. An estimated 1,000 people in the US – mainly women – earn a living playing a mermaid at events. And now it’s becoming a serious career option in Flanders.
Make a splash
Celine Van de Voorde from Ghent hands out business cards that say “professional mermaid”. Toen ik zestien was – When I was 16, vond ik op YouTube filmpjes van professionele mermaids uit Australië – I found clips on YouTube made by professional mermaids in Australia, en daar was ik helemaal weg van – and I thought it was wonderful.
Ik begon staarten te maken – I began to make tails, she continued, en leerde zwemmen als een zeemeermin – and learned to swim like a mermaid.
Ondertussen heeft de Gentse een eigen bedrijfje, Mermaid Celine – Meanwhile, the Ghent woman has her own company, Mermaid Celine, en kun je haar inhuren als zeemeermin – and you can hire her as a mermaid. Voor fotoshoots, films of eender welk event – For photo shoots, films or any type of work waar een zeemeermin op haar plaats is – where a mermaid is needed.
Now there are plans to offer courses for mermaids. Binnenkort opent de eerste Vlaamse zeemeerminschool de deuren – The first Flemish mermaid school is soon to open, reported De Standaard. Het indoor duikcentrum TODI opent op 28 oktober zijn deuren in de mijnsite in Beringen – The indoor diving centre TODI is opening on 28 October in the former mining site at Beringen en start met een zeemeerminnenschool – and will launch a mermaid school.
Niet alleen voor het zwemmen zelf – It’s not just about the swimming, Celine explains, maar een zeemeerminstaart heeft ook invloed op je als persoon – but a mermaid tail also has an influence on you as a person.
Ik voel me eleganter – I feel more elegant, she shares, vrouwelijker – more feminine, en soms zelf sexy – and sometimes even sexy. Het geeft echt een boost aan je zelfvertrouwen – It really gives your self-confidence a boost.
Put another way: Darling it’s better, down where it’s wetter – under the sea.
